2 Corinthians 13:5 Keep on examining and making trial of yourselves, since you exist being in union with the confidence and faith (or: whether you continue being and thus, living within the midst of trust); repeatedly test and assay yourselves so as to approve of yourselves and come to meet the desired specifications. Or are you not now fully aware nor presently recognizing yourselves, with accurate insight: that Jesus Christ constantly exists being within the midst of and in union with you people? – since you are surely not unable to stand the test, nor are you disapproved or disqualified! (or:

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Keep on examining and making trial of yourselves, since you exist being in union with the confidence and faith (or: whether you continue being [and thus, living] within the midst of trust); repeatedly test and assay yourselves so as to approve of yourselves and come to meet the desired specifications. Or are you not now fully aware nor presently recognizing yourselves, with accurate insight: that Jesus Christ constantly exists being within the midst of and in union with you people? – since you are surely not unable to stand the test, nor are you disapproved or disqualified! (or: – except you are somewhat disqualified.)